Estupor y temblores es la novela más famosa de Amélie Nothomb, escritora belga en lengua francesa. Se publicó en 1999, ganó el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y en 2003 Alain Corneau la llevó al cine. Es un libro corto, ácido y muy divertido que engancha a quien disfruta del humor seco y de las historias sobre el choque entre culturas.
De qué trata
La narradora se llama Amélie, como la autora, y el libro se apoya en su propia experiencia. Una joven occidental que ha pasado parte de su infancia en Japón y habla japonés consigue un contrato de un año en Yumimoto, una enorme empresa de Tokio. Llega con ganas de demostrar lo que vale, pero pronto descubre que en la jerarquía de la compañía la iniciativa se paga cara.
Su superiora directa es Fubuki Mori, una mujer bellísima y fría por la que Amélie siente una mezcla de admiración y desconcierto. Cada intento de ser útil acaba en un nuevo castigo y en un puesto todavía más humilde que el anterior. El título alude a la actitud con la que, según el protocolo imperial, había que dirigirse al emperador: con estupor y temblores.
Para quién es
- Lectores que buscan una novela breve que se lea en una tarde.
- Quien trabaja o ha trabajado en empresas muy jerárquicas y quiere reírse de ellas.
- Curiosos por la cultura japonesa vista desde fuera, con todos sus malentendidos.
- Quien quiere empezar con Nothomb antes de lanzarse con el resto de su obra.
Por qué escucharlo en audiolibro
La gracia está en la voz de Amélie: cuenta humillaciones enormes con una calma impecable, y ese contraste funciona muy bien en voz alta. Al ser una novela corta y lineal, se escucha completa en pocos trayectos sin perder el hilo, y los diálogos con Fubuki y con los jefes tienen el ritmo de una comedia de oficina.
Sobre la autora
Amélie Nothomb nació en 1966, es hija de un diplomático belga y pasó sus primeros años en Japón y en otros países de Asia. Publica una novela al año desde 1992, con Higiene del asesino, y es una de las autoras francófonas más leídas.
Dónde escuchar «Estupor y temblores»
Audible, la plataforma de audiolibros de Amazon, tiene un catálogo amplio en español. Busca este título para comprobar si está disponible y con qué narrador; si prefieres leerlo, también puedes verlo en papel o en ebook.
Enlaces de afiliado. Las condiciones de suscripción las fija Audible; consúltalas en su web.



