Ni de Eva ni de Adán es una de las novelas autobiográficas de Amélie Nothomb, la escritora belga que pasó parte de su infancia en Japón y que ha vuelto a ese país varias veces en sus libros. Aquí cuenta, con su humor seco y su gusto por la exageración, la historia de amor que vivió en Tokio cuando tenía poco más de veinte años. Engancha a quien disfruta de las novelas breves, irónicas y con una voz muy personal.
De qué trata
Amélie llega a Tokio con la idea de mejorar su japonés y se le ocurre una solución práctica: dar clases de francés a cambio de conversación. Así conoce a Rinri, un estudiante japonés delgado, educado y algo excéntrico, gran lector, que se convierte primero en su alumno y después en su novio. A partir de ahí, la novela va encadenando escenas de esa relación: las salidas por la ciudad, los encuentros con la familia de él, las excursiones y los malentendidos entre dos personas que se quieren pero que entienden el amor de maneras distintas.
El libro es, sobre todo, una educación sentimental contada a la vez desde dentro y desde fuera: Nothomb se ríe de sí misma, de sus prejuicios de extranjera y de los de Rinri, y al mismo tiempo deja ver lo que tiene de fascinante y de desconcertante para ella la cultura japonesa. El mismo periodo de su vida aparece desde otro ángulo en Estupor y temblores, donde narra su experiencia como empleada en una gran empresa de Tokio.
Para quién es
- Lectores de Amélie Nothomb que quieren completar su retrato del Japón que conoció de joven.
- Quien busca una historia de amor sin almíbar, con más ironía que drama.
- Personas interesadas en la cultura japonesa vista con ojos de extranjera.
- Quien tiene poco tiempo y prefiere novelas cortas que se terminan en pocos días.
Por qué escucharlo en audiolibro
Es una novela breve, de capítulos ágiles y casi sin descripciones largas, en la que todo depende de la voz de la narradora. Esa voz, mordaz y confesional, se presta mucho a ser escuchada: parece que alguien te esté contando una anécdota de su juventud en la mesa de al lado. Se puede escuchar en un par de trayectos largos o en una tarde, y deja con ganas de seguir con otro título de la autora.
Sobre la autora
Amélie Nothomb publica una novela al año desde los años noventa y es una de las autoras francófonas más leídas. Sus libros sobre Japón, como este y Estupor y temblores, figuran entre los más conocidos de su obra.
Dónde escuchar «Ni de Eva ni de Adán»
Audible, la plataforma de audiolibros de Amazon, tiene un catálogo amplio en español. Busca este título para comprobar si está disponible y con qué narrador; si prefieres leerlo, también puedes verlo en papel o en ebook.
Enlaces de afiliado. Las condiciones de suscripción las fija Audible; consúltalas en su web.



